Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> בקשה לשיר של קראס החדש מתורגם
אבירן-A
פורסם ב: Feb 13 2014, 09:27 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



http://www.youtube.com/watch?v=DYfrXDJTBm4 השיר האדיר הזה
PMשולח הדוא"ל
Top
אבירן-A
פורסם ב: Feb 14 2014, 04:38 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



נא לא לכתוב את התרגום בשבת. תודה
PMשולח הדוא"ל
Top
אבירן-A
פורסם ב: Feb 17 2014, 08:03 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



איפה כל התותחים נעלמו? זה שיר ענק
PMשולח הדוא"ל
Top
אבירן-A
פורסם ב: Feb 21 2014, 12:55 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



השיר יצא באיכות אולפן.
עדיין מחכים לגאון שיתרגם את השיר הזה, כי זה נראה לי תרגום כואב מאוד בדיוק כמו שאני אוהב
מי התותח שיעשה לנו טוב על הלב?

http://www.youtube.com/watch?v=8ljRl809COc
PMשולח הדוא"ל
Top
אבירן-A
פורסם ב: Feb 24 2014, 10:05 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



המילים:

Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας,
ο λευκός μεγάλος φάρος γύρο φως προσφέρωντας
ήρθε γέλιο ήρθε δάκρυ πόνοι και παυσίπονα
και το πιο πικρό φαρμάκι το 'πινα το σήκωνα

Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έμεινε η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθοι σ'ανακάτευα
Άρρωστη ζωη, κάθε σου πνόη έχω ανασάνει
άρρωστο μυαλό,θέλει το καλό και κακό μου κάνει.

Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας
βήματα γεμάτα βάρος στον γκρεμό πηγαίνοντας
με τα μάτια καρφωμένα πάνω στο στερέωμα
το γκρεμό πέφτω για εμένα το 'χω το δικαίωμα.

Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έμεινε η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθοι σ'ανακάτευα
Άρρωστη ζωη, κάθε σου πνόη έχω ανασάνει
άρρωστο μυαλό,θέλει το καλό και κακό μου κάνει.
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Mar 16 2014, 02:54 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



בבקשה:


זאבה וסיליס קראס
לחן: יורגוס סאבאניס/ מילים: ניקוס גריציס

מההתחלה זה כאוס ואחר כך אהבה
בעת שהמגדלור הגדול, את אורו מסביב מציע
מגיע הצחוק מגיעות הדמעות היסורים ומשככי הכאבים
והרעל החריף ביותר- משקאות השיכר המעודדים

פזמון:
אהה לו יכולתי קצת להיות מתוק אליך
בודדת נשמתי כזאבה גלמודה עוד
אהה לו יכולתי לרפא אותך
לפשפש בשגיאותיך הרבות
חיים חולניים, כל נשיפה ממך אני אותה נושם
מוח חולני, משתוקק לעשות לי טוב ורע לעשות לי
רק רע לעשות לי

מההתחלה זה כאוס ואחר כל אהבה
בעת שבצעדים כבדים מלאים את צועדת אל פי התהום
עם עינים הנעוצות למעלה אל הרקיע
יש לי את הזכות שתיפלי בגללי אל פי התהום

פזמון...

Likaina Vasilis Karras / Βασίλης Καρράς Λύκαινα
Μουσική - Γιώργος Σαμπάνης / Στίχοι - Νίκος Γρίτσης

Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας,
ο λευκός μεγάλος φάρος γύρω φως προσφέροντας
ήρθε γέλιο ήρθε δάκρυ πόνοι και παυσίπονα
και το πιο πικρό φαρμάκι το 'πινα το σήκωνα

Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έρημη η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθη σ' ανακάτευα
Άρρωστη ζωή, κάθε σου πνοή έχω ανασάνει
άρρωστο μυαλό,θέλει το καλό και κακό μου κάνει
και κακό μου κάνει

Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας
βήματα γεμάτα θάρρος στον γκρεμό πηγαίνοντας
με τα μάτια καρφωμένα πάνω στο στερέωμα
στο γκρεμό πέφτω για μένα το 'χω το δικαίωμα.

Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έρημη η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθη σ' ανακάτευα
Άρρωστη ζωή, κάθε σου πνοή έχω ανασάνει
άρρωστο μυαλό, θέλει το καλό και κακό μου κάνει
και κακό μου κάνει
PMשולח הדוא"ל
Top
אבירן-A
פורסם ב: Mar 18 2014, 06:59 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



ה' יברך אותך ויאריך שנותיך בנעימים.
PMשולח הדוא"ל
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר