Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> בקשה לתרגום לשיר של קזנג'ידיס, שיר ענק וקצר
אבירן-A
פורסם ב: May 5 2014, 03:54 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 51
משתמש מספר: 2519
תאריך הצטרפות: 7-December 09



שיר קצר מאוד:

https://www.youtube.com/watch?v=v2qZHK4RqnE

מילים:


Στο θολωμένο μου μυαλό
ο κόσμος είναι μια σταλιά,
κάτι σκιές απ’ τα παλιά
και κάποιο πάθος μου τρελό.

Και κάποιο πάθος μου τρελό,
στο θολωμένο μου μυαλό.

Το θολωμένο μου μυαλό
μ’ έχει προδώσει προ πολλού,
του λέω αλλού και τρέχει αλλού,
με κάνει και παραμιλώ.

Με κάνει και παραμιλώ,
το θολωμένο μου μυαλό.

Του θολωμένου μου μυαλού
τους εφιάλτες τραγουδώ,
κι αν σας επίκρανα ως εδώ,
φταίει το πάθος του τρελού.

Φταίει το πάθος του τρελού,
του θολωμένου μου μυαλού.

PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: May 5 2014, 07:28 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



בבקשה אבידן
חג שמח

Το θολωμένο μου μυαλό

Μουσική/Στίχοι: Πάνου Άκης
Αποστολέας: Νίκος Τάγκας
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
Άλλες ερμηνείες:ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΜΑΛΑΜΑΣ,ΑΓ.ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΠΗΛΙΟ
Πασχάλης Τερζής
Μητροπάνος

Καμηλιέρικο (ανάποδο) τρία αργά και τρία γρήγορα εναλλάξ

במוחי המעורפל/המבולבל

במוחי המעורפל/המבולבל,
העולם הוא טיפה אחת
אי אילו צללים מהעבר,
ותשוקה מטורפת שלי
ותשוקה מטורפת שלי,
מתבלבלת במוחי

מוחי המעורפל/המבולבל,
בגד בי פעמים רבות
אומר לו דבר והוא רץ לדבר אחר,
וגורם לי לפטפט
וגורם לי לפטפט,
מוחי המעורפל/המבולבל

מוחי המעורפל/המבולבל,
את הסיוטים שלו אני שר
ואם מיררתי חייכם עד כאן,
האשם הוא בלהט הטירוף
האשם הוא בלהט הטירוף,
במוחי המעורפל/המבולבל

***כל הזכויות שמורות לבורא עולם
=============

Στο θολωμένο μου μυαλό,
ο κόσμος είναι μια σταλιά
κάτι σκιές απ τα παλιά
και κάποιο πάθος μου τρελό
και κάποιο πάθος μου τρελό,
στο θολωμένο μου μυαλό

Το θολωμένο μου μυαλό,
μ' έχει προδώσει προ πολλού
του λέω αλλού και τρέχει αλλού,
με κάνει και παραμιλώ
με κάνει και παραμιλώ,
το θολωμένο μου μυαλό

Του θολωμένου μου μυαλού,
τους εφιάλτες τραγουδώ
κι αν σας επίκρανα ως εδώ,
φταίει το πάθος του τρελού
φταίει το πάθος του τρελού,
του θολωμένου μου μυαλού
PMשולח הדוא"ל
Top
0 משתמשים צופים באשכול זה (0 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר