Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> Αντώνης Βαρδής - Είπα αντίο, תרגום לשיר של אנטוניס ורדיס
sotis
פורסם ב: Nov 10 2013, 02:31 AM
צטט הודעה


עמוק בפנים
***

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 140
משתמש מספר: 1826
תאריך הצטרפות: 25-December 08



אפשר בבקשה תרשום לשיר הזה Αντώνης Βαρδής - Είπα αντίο
https://www.youtube.com/watch?v=H1EcNp0ejgk
תודה מראש
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Nov 19 2013, 06:27 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



סוטיס יקירי
חיכיתי בסבלנות וכשלא ראיתי ישועה נרתמתי למשימה

Αντώνης Βαρδής - Είπα αντίο Antonis - Vardis eipa antio

Βαρδής Αντώνης
Μουσική: Βαρδής Αντώνης
Στίχοι: Γιούλα Γεωργίου


אמרתי שלום

חצי סיגריה בערה
ביער וכך האש אחזה בו במהרה
בנפשי נשכח ממני שהשארת בי סימנים שחורים
חצי סיגריה בערה

פזמון:
אמרתי שלום וחמקתי מבין זרועותיך
אולם ברצינות היתי, היתי קרוב אליך
אמרתי שלום והסתלקתי מהחיים שלך
אבל ברצינות היתי, היתי איתך

יחד איתך היתי לולין
לחלל ריק אני נופל כעת מחוסר רשת בטחון
יכולתי לאהוב אותך למרות שעזבתי אותך, בידיעה שאהיה כאן
יחד איתך תמיד היתי לולין

פזמון...

=======================

Μισό τσιγάρο ήσουν αναμμένο
σ' ένα δάσος πεταμένο που πήρε τόσο γρήγορα φωτιά
Στην ψυχή μου ξεχασμένο που μ' άφησε σημάδια μελανά
Μισό τσιγάρο ήσουν αναμμένο

Είπα αντίο κι έφυγα μέσα απ' την αγκαλιά σου
Μα κατά βάθος έμεινα, έμεινα κοντά σου
Είπα αντίο κι έφυγα, έφυγα απ' τη ζωή σου
Μα κατά βάθος έμεινα, έμεινα μαζί σου

Μαζί με σένα πάντα ακροβατούσα
δίχως δίχτυ ασφαλείας και να που τώρα πέφτω στο κενό
Σ' αγαπούσα το μπορούσα κι αν έφυγα να ξέρεις θα 'μαι εδώ
Μαζί με σένα πάντα ακροβατούσα
PMשולח הדוא"ל
Top
sotis
פורסם ב: May 9 2014, 03:32 PM
צטט הודעה


עמוק בפנים
***

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 140
משתמש מספר: 1826
תאריך הצטרפות: 25-December 08



תודה רבה
PMשולח הדוא"ל
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר