Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> הימנון הצ'רובים
Alona Azaria
פורסם ב: Feb 3 2011, 02:36 AM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: מנהלי פורום
הודעות: 6207
משתמש מספר: 1086
תאריך הצטרפות: 27-May 08



קטע משגע, קודם נא להאזין ואחר כך לפתוח ולראות מי מו מה.
מוקדש לך באהבה ירינוש

PMשולח הדוא"ל
Top
yarind0@walla.com
פורסם ב: Feb 3 2011, 07:05 AM
צטט הודעה


"בא בעקבות הלב"
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 1434
משתמש מספר: 2752
תאריך הצטרפות: 12-February 10



אלונה יקרה שלנו
התעוררתי מוקדם הבוקר . ואיזו הפתעה הכנת לי . הקשבתי לנעימה שוב ושוב עדיין היה מעט חשוך .לאט לאט עלה האור ...התעוררתי יחד עם הנעימה והעמק הקסום .הנעימה הזאת ככל שמקשיבים לה מתמכרים יותר תוך כדי שאני כותב מאזין ולוחץ שוב על מנת להקשיב . הקולות מתוך הנעימה המקהלה שירת הנשים לצד שירת הגברים וכולם יחד נותנים משהו מאוד מיוחד ...סוג של התחלת מסע ..וסיום
גילוי נאות שלי ...הביקורים שלי בעיר נצרת במשך השנים במקומות המקודשים לנצרות כנסיות בעיקר הרבה מאוד פעמים ראיתי אנשים מכול העולם שרים בכנסיה נשים וגברים יחד והיה משהו מאוד מרתק בשירה וברוחניות תירגמתי את גוף הסרטון וקבלתי "אוצרות הקודש "
אשמח מאוד לקבל קטעים נוספים מהסוג הזה בשבילי האזנה למוסיקה מהסוג הזה נותנת לי המון השראה ודימיון ואפשר ללכת עם זה רחוק ולאן שרק רוצים
הקטע פשוט מיוחד והתחברתי עם השמיעה הראשונה איזה כייף להתחיל את הבוקר ...
יום נפלא אלונה ....
בוקר אור חברים
מהלב
ירין
36_3_21.gif
PMשולח הדוא"ל
Top
ישעיהו טנצר
פורסם ב: Feb 3 2011, 04:06 PM
צטט הודעה


חדש דנדש
*

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 12
משתמש מספר: 5490
תאריך הצטרפות: 1-February 11



SIZE][/COLOR]אלונה עזריה היקרה.
האם הימנון הצ'רובים הוא המנונם של עם עתיק ששכן בערבות צ'רוביה ולחם בכנענים ובחיתים וביבוסים?

או שהתכוונת להמנון הדיסקים הצ'רובים ולא האמיתיים שקונים בחנויות דיסקים?

אנא האירי את עיניי כי לדעתי היית אמורה לתרגם זאת כ-"המנון הכרובים" כאשר המילה כרוב אין פירושה הירק בעל העלים הרבים כי אם מלאך או שרף ובכל מקרה הכוונה היא ליצורים התנכיים ולא צ'רובים או צ'ורבה או זורבה.

ישעיהו טנצר הוא מתרגם בעל יכולות שאינן מוטלות בספק.
אני מתרגם משפות שונות ולכן ידיעותיי הבלשניות הן ראשוניות ולא שניות.

לשירותך תמיד



--------------------
תורגם ע"י ישעיהו טנצר מתרגם וסופר רב פעלים.
לפניות ולתרגומים משפות שונות נא לפנות:
IsaiaTenzer@gmail.com
PMשולח הדוא"ל
Top
yarind0@walla.com
פורסם ב: Feb 3 2011, 06:05 PM
צטט הודעה


"בא בעקבות הלב"
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 1434
משתמש מספר: 2752
תאריך הצטרפות: 12-February 10



ברוך הבא ישעיהו טנצר ....
השם שלך ישר העלה אצלי חיוך כי אני מכיר ישעיהו טנצר אחד מהסדרה שמש ..ששודרה בזמנו בערוץ 2 הבחור הענק שהיה מגיע למסעדה ותמיד תמיד ביקש סנדביץ עם פסטרמה מדובר בשחקן רבינוביץ גם אני כמוך ניסיתי לחפש בגוגל אחר ההימנון ואחר הפירוש לשם .ולא הצלחתי למצא מצאתי כמה אפשרויות על כל פנים תהנה מהמוסיקה כאן ובפורום וברוך הבא למשפחת איליוס
ערב נפלא
מהלב
ירין דוד
PMשולח הדוא"ל
Top
YOYODIDU
פורסם ב: Feb 3 2011, 06:41 PM
צטט הודעה


חשש להתמכרות
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 1267
משתמש מספר: 920
תאריך הצטרפות: 28-January 08



הכוונה היא כמובן "לכרובים " אותם יצורים מכונפים מהתנך

ירין איש יקר אם אהבת את הקטע הנ"ל תריץ ביוטיוב את השם " palestrina "


--------------------
צבעים הם החיוכים של הטבע

להחזיר את החטופים הביתה

אמר פעם אקיס פאנו "אם תקחו את כל הזמרים ביחד ותכניסו לתוך סיר- חצי קזנדזידיס לא תצליחו להוציא" יניב טובים
PMשולח הדוא"ל
Top
walhala
פורסם ב: Feb 3 2011, 06:50 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 73
משתמש מספר: 1630
תאריך הצטרפות: 25-October 08



PMשולח הדוא"ל
Top
yarind0@walla.com
פורסם ב: Feb 3 2011, 07:34 PM
צטט הודעה


"בא בעקבות הלב"
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 1434
משתמש מספר: 2752
תאריך הצטרפות: 12-February 10



תודה גבי אכן הייתי צריך לחפש מלכתחילה כך ידעתי שכרובים ==מלאכים ולא חיפשתי כך בבוקר חיפשתי את המילה הימנון הצ'רובים ולא מצאתי
יואבי תודה לך אני אנסה מה שכתבת
בכל אופן תודה לשתיכם
ערב נפלא
מהלב ירין
PMשולח הדוא"ל
Top
Alona Azaria
פורסם ב: Feb 3 2011, 10:22 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: מנהלי פורום
הודעות: 6207
משתמש מספר: 1086
תאריך הצטרפות: 27-May 08



שייקה (אני מקווה שאתה מרשה לי לכנות אותך כך)

לרגע חששתי שתישאל אותי איך להגדיל את הפונט ולשים צבע, שזו שאלה הרבה יותר מסובכת ומורכבת laugh.gif
וכפי שמתסבר יש לך באמת יכולות לתרגם ואפילו לתת באורים. tongue.gif
היות ואתה שולט בשפות רבות (לא כמו ערפת) הא לך מילות ההמנון על מנת שתוכל לזמזם בזמנך הפנוי
Cherubikon lyrics ; Херуви́мская песнь лирика :
Иже херувимы тайно образующе и Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение.


את התשובה לשאלתך נתן לנו האחד והיחיד, גבוש שלנו ורק שלנו לקושיות מסובכות biggrin.gif





PMשולח הדוא"ל
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | הפורום של ירין - נקודת מפגש לנושאי חברה, תרבות אקטואליה וטיולים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר