Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> בקשה לתרגום שיר מהאלבום החדש שיצא היום של קראס
SHEMESH
פורסם ב: Oct 26 2014, 04:27 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 39
משתמש מספר: 6611
תאריך הצטרפות: 28-April 14



שיר מהאלבום החדש שיצא היום של קראס!!
https://www.youtube.com/watch?v=JNkj5goYZgU

בתודה מראש 36_3_21.gif 36_3_12.gif 36_3_21.gif
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Oct 29 2014, 11:55 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



בבקשה:

Βασίλης Καρράς - Κάτι πόρνες αναμνήσεις [ Song 2014 ]

Στίχοι: Πάνος Ανδριτσάκης
Μουσική: Δημήτρης Παρασκευόπουλος
Ενορχήστρωση - Προγραμματισμός: Γιάννης Γκιούρας
Εταιρεία: (P) & © 2014 MINOS - EMI S.A.

http://www.youtube.com/watch?v=CzqmakgaG6k

אילו זיכרונות זנותיים

מילים: פאנוס אנדריצאקיס
לחן: דימיטריס פאראסקאופולוס
עיבוד תזמורתי ועריכה: יאניס גאיוראס

היום בו צעדתי קדימה
הלילות דחפוני משהו אחורה
זה לא הזמן שאותי הכניע
זה לא שלאהוב אותך אני נרתע

פזמון:
אילו זיכרונות זנותיים עדיין בתוכי מקננים
כסיגריות שהושלכו והן על האדמה מונחות
אילו זיכרונות זנותיים שאותי אסיר כלוא מחזיקים
בידיעה שלא תחזרי אבל עדיין אני מחכה עוד

היום משתטה בי מוחי
בלילות איכשהו, משהו חסר לי
הזמן עובר, איך אראה אותך כבר
אך את בעייני רק עצב וצער

פזמון...

====================

Τη μέρα κάνω βήματα μπροστά
Τις νύχτες κάτι με τραβάει πίσω
Δεν είναι πώς ο χρόνος με νικά
Δεν είναι πώς φοβάμαι ν'αγαπήσω...

Κάτι πόρνες αναμνήσεις ζούνε μέσα μου ακόμα
Σαν τσιγάρα πεταμένα που ξεμείνανε στο χώμα
Κάτι πόρνες αναμνήσεις με κρατούν φυλακισμένο
Ξέρω πώς δεν θα γυρίσεις μα ακόμα περιμένω...

Τη μέρα ξεγελάω το μυαλό
Τις νύχτες όμως πάντα κάτι λείπει
Πάει καιρός που έχω να σε δω
Μα είσαι μες στα μάτια μου η λύπη...

Κάτι πόρνες αναμνήσεις ζούνε μέσα μου ακόμα
Σαν τσιγάρα πεταμένα που ξεμείνανε στο χώμα
Κάτι πόρνες αναμνήσεις με κρατούν φυλακισμένο
Ξέρω πώς δεν θα γυρίσεις μα ακόμα περιμένω...
PMשולח הדוא"ל
Top
SHEMESH
פורסם ב: Oct 29 2014, 07:38 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 39
משתמש מספר: 6611
תאריך הצטרפות: 28-April 14



תודה רבה יוסי הענק אני יודע ששיגעתי אותך אבל ממש אשמח גם לתרגום השיר הזה
https://www.youtube.com/watch?v=bzZPo5Xtycw
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Oct 29 2014, 11:19 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



בבקשה:

Tha Gonatiso - Vasilis Karras | Θα γονατίσω - Βασίλης Καρράς 2014

Μουσική/Στίχοι:Γιώργος Μουκίδης

http://www.youtube.com/watch?v=v9Oq8ZezO-Y

תכרעי ברך

אחרי הצהרים תבואי להתחיל לאסוף את החפצים
ואז בקרירות ובאדישות לילה טוב תגידי
המבט אחוז הבושה עד לרצפה ירד
מאז שאין בך האומץ יותר כעת להישיר בי מבט

פזמון:
ברגע שכבים האורות תכרעי ברך
אני נשאר שרוף ממך
בתוך האש אתהלך כמו לפנים
ודין וחשבון יינתן בפני האלוהים

מעולם לא למדנו לבקש מחילה ולאיבוד הולכים
בידיעה שאינך מרגישה, אינך אף יכולה להרגיש
ומאז שאינך אוהבת אותי, אל תתעקשי שאכפת לי
בהכנות כעת לחפש דרך אחרת תתחילי

פזמון...

==========================

Απόγευμα θα'ρθεις θ'αρχίσεις να μαζεύεις πράγματα
Και ύστερα ψυχρά και αδιάφορα καληνύχτα θα πεις
Το βλέμμα της ντροπής θα χαμηλώσεις ως το πάτωμα
Αφού δεν έχεις θάρρος τώρα πια στα μάτια να με δεις

Θα γονατίσω μόλις σβήσουνε τα φώτα
Θα κάψω ότι από σένα έχει μείνει
Μες στη φωτιά θα περπατήσω όπως πρώτα
Και ο Θεός ας αναλάβει την ευθύνη

Δεν έμαθες ποτέ συγνώμη να ζητάς και χάνεσαι
Το ξέρω ότι δεν αισθάνεσαι δεν νιώθεις δεν μπορείς
Και αφού δεν μ'αγαπάς μην επιμένεις ότι νοιάζεσαι
Αρχίζεις τώρα και ετοιμάζεσαι σ'άλλο δρόμο να βγεις

Θα γονατίσω μόλις σβήσουνε τα φώτα
Θα κάψω ότι από σένα έχει μείνει
Μες στη φωτιά θα περπατήσω όπως πρώτα
Και ο Θεός ας αναλάβει την ευθύνη
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Nov 6 2014, 11:50 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



QUOTE (יוסי פנר @ Oct 29 2014, 11:19 PM)
בבקשה:

Tha Gonatiso - Vasilis Karras | Θα γονατίσω - Βασίλης Καρράς 2014

Μουσική/Στίχοι:Γιώργος Μουκίδης

http://www.youtube.com/watch?v=v9Oq8ZezO-Y

אכרע ברך

אחרי הצהרים תבואי להתחיל לאסוף את החפצים
ואז בקרירות ובאדישות לילה טוב תגידי
המבט אחוז הבושה עד לרצפה ירד
מאז שאין בך האומץ יותר כעת להישיר בי מבט

פזמון:
ברגע שכבים האורות אכרע ברך
אני נשאר שרוף ממך
בתוך האש אתהלך כמו לפנים
ודין וחשבון יינתן בפני האלוהים

מעולם לא למדנו לבקש מחילה ולאיבוד הולכים
בידיעה שאינך מרגישה, אינך אף יכולה להרגיש
ומאז שאינך אוהבת אותי, אל תתעקשי שאכפת לי
בהכנות כעת לחפש דרך אחרת תתחילי

פזמון...

==========================

Απόγευμα θα'ρθεις θ'αρχίσεις να μαζεύεις πράγματα
Και ύστερα ψυχρά και αδιάφορα καληνύχτα θα πεις
Το βλέμμα της ντροπής θα χαμηλώσεις ως το πάτωμα
Αφού δεν έχεις θάρρος τώρα πια στα μάτια να με δεις

Θα γονατίσω μόλις σβήσουνε τα φώτα
Θα κάψω ότι από σένα έχει μείνει
Μες στη φωτιά θα περπατήσω όπως πρώτα
Και ο Θεός ας αναλάβει την ευθύνη

Δεν έμαθες ποτέ συγνώμη να ζητάς και χάνεσαι
Το ξέρω ότι δεν αισθάνεσαι δεν νιώθεις δεν μπορείς
Και αφού δεν μ'αγαπάς μην επιμένεις ότι νοιάζεσαι
Αρχίζεις τώρα και ετοιμάζεσαι σ'άλλο δρόμο να βγεις

Θα γονατίσω μόλις σβήσουνε τα φώτα
Θα κάψω ότι από σένα έχει μείνει
Μες στη φωτιά θα περπατήσω όπως πρώτα
Και ο Θεός ας αναλάβει την ευθύνη

תוקן
PMשולח הדוא"ל
Top
0 משתמשים צופים באשכול זה (0 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר