Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> Pes Moy Loipon -vasilhs Karras, מוקדש לאיליוסים
גרב ורודה
פורסם ב: Jun 10 2007, 08:43 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: הגרב
הודעות: 2343
משתמש מספר: 3
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Pes moy loipon רצועה מס'-1

Stixoi: Giannhs Liontos
Moysikh: Petros Imvrios
Prwth ektelesh: Vasilhs Karras

Pes moy pws na gemisw makria soy tis stigmes moy
afoy esy eisai to shmera to x8es moy pes moy
Pes moy pws na yparksw xwria soy mia lysh vres moy
siga siga me paratoyn ki oi antoxes moy pes moy

Pes moy loipon pes moy loipon
pws na ksefygw ap΄to diko soy parel8on
pes moy loipon pes moy loipon
giati ap΄thn idia th zwh moy eimai apwn

Pes moy pws na anteksw th dikh soy apoysia
ap΄th zwh moy exw xasei thn oysia pes moy
Pes moy xwris esena monos pws na synexisw
kardia de moy΄meine gia na ksanagaphsw pes moy

user posted image
ובכן תגידי לי

תגידי לי איך למלות את הרגעים שלי רחוק ממך
משום שאת ה"היום" שלי, ה"אתמול" שלי, תגידי לי.
תגידי לי איך להתקיים בלעדייך, תמצאי לי פתרון,
לאט לאט האמידות שלי עוזבת אותי, תגידי לי

ובכן תגידי לי, ובכן תגידי לי
איך לברוח מהעבר שלך,
ובכן תגידי לי, ובכן תגידי לי
כי אני נעדר מהחיים שלי עצמם

תגידי לי איך לעמוד בהיעדרות שלך
איבדתי את העיקר מחיי, תגידי לי,
תגידי לי איך להמשיך לבדי ובלעדייך
לא נשאר לי לב לאהוב שוב, תגידי לי
user posted image


Στίχοι: Γιάννης Λιόντος
Μουσική: Πέτρος Ίμβριος
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Καρράς

Πες μου λοιπόν
Πες μου πώς να γεμίσω μακριά σου τις στιγμές μου
αφού εσύ είσαι το σήμερα το χθες μου πες μου
Πες μου πώς να υπάρξω χώρια σου μια λύση βρες μου
σιγά σιγά με παρατούν κι οι αντοχές μου πες μου

Πες μου λοιπόν πες μου λοιπόν
πώς να ξεφύγω απ΄το δικό σου παρελθόν
πες μου λοιπόν πες μου λοιπόν
γιατί απ΄την ίδια τη ζωή μου είμαι απών

Πες μου πώς να αντέξω τη δική σου απουσία
απ΄τη ζωή μου έχω χάσει την ουσία πες μου
Πες μου χωρίς εσένα μόνος πώς να συνεχίσω
καρδιά δε μου΄μεινε για να ξαναγαπήσω πες μου

user posted image


קישור לשיר

http://www.mytempdir.com/1352032

גרב


--------------------
Eli Snir› אכן יש לנו את ספינת הדגל של המוסיקה היוונית עם הקברניטים הכי הכי - איליוסרדיו מזמן הכתרתי אותו כמותג יוקרתי במוסיקה היוונית בארץ.
PMשולח הדוא"ל
Top
eiki61
פורסם ב: Jun 11 2007, 01:32 PM
צטט הודעה


Unregistered









Pes Moy Loipon ...התקפת קראס עלינו ?

גרבי, כל הכבוד... wink.gif שיר נפלא והתרגום יותר !!!

user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image
Top
חשוונית
פורסם ב: Jun 11 2007, 01:53 PM
צטט הודעה


חברת איליוס פורום
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 1835
משתמש מספר: 2
תאריך הצטרפות: 13-March 06



ללא מילים

רק שימו לב לביצוע בנות

גלים לגובה

user posted image
user posted image
user posted image
user posted image


--------------------
αγάπες πλήρωσα με αίμα
και 'κείνες με ρημάξανε


user posted image
PMשולח הדוא"ל
Top
SHEMESH
  פורסם ב: Jan 10 2015, 11:41 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 39
משתמש מספר: 6611
תאריך הצטרפות: 28-April 14



biggrin.gif תרגום ענק חסר את המשפט סיום נשמח אם תתרגמי את הסוף
Πες μου γιατί σιγά σιγά μ'αφήνουν κι οι αντοχές μου
תודה
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Jan 11 2015, 02:57 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



שמש ידידי
אנא פקח עיניים ותראה
בבית הראשון בשורה האחרונה נמצא התרגום והתשובה לשאלתך
אגב אפשר לתרגם גם סבלנות או עמידות.
ה- תגידי לי כאן לפני השאר.
תגידי לי, לאט לאט הסבלנות שלי עוזבת אותי
כל הכבוד לחברתנו ניצה על הטרחה והתרומה שלה להנאת כולנו.
PMשולח הדוא"ל
Top
SHEMESH
פורסם ב: Jan 12 2015, 12:21 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 39
משתמש מספר: 6611
תאריך הצטרפות: 28-April 14



תודה יוסי תהיה בריא
PMשולח הדוא"ל
Top
0 משתמשים צופים באשכול זה (0 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר