גרסאות ופורמטים של האשכול
לחץ כאן בכדי להציג את האשכול בפורמט הרגיל
iliosradio > המלצות על דיסקים ישנים > SINAVLIA STO KENTRIKON


פורסם ע"י: glggm Nov 8 2008, 10:37 PM
לאחר ששודר ברדיו שלנו, אני מקווה שכמה מחבריו ומבקריו של הפורום שלנו הגלויים וגם הנסתרים ירצו לחבק דיסק היסטורי זה. הנה הוא מוצא מהארון והופך לנחלת הכלל. לצערי אין אני יכול לחשוף את מקורותיי במקרה דנן, כי יקרים לי הם עד מאוד והתחייבתי לשמור על אי חשיפת זהותם. מקורות אלו הם עבדים נאמנים ולא נרצעים של המוזיקה היוונית ומשרתים אותה בלי יוהרה, בלי אגוצנטריות, בלי ריבים ובהמון חוש הומור. גם בעתיד הם עשויים לספק דרכי אוצרות נוספים של הזמר היווני.

http://rapidshare.com/files/33035603/Synaulia_sto_Kentriko__1961___192_.rar

בהופעה היסטורית זו, שנשתמרה אודות להקלטות חובבניות שנותרו בידי אנשים פרטיים וניצלו מזעמם של הצנזורים של תוקפת הקולונלים אשר שרפו כל זכר של יצירות של אומנים שהשמעתם נאסרה, קרה מקרה נדיר: GRIGORIS BITHIKOTSIS קיבל פחד במה ובאמצע שיר הפסיק, ביקש סליחה בטענה שהוא חולה וירד מהבמה. MIKIS THEODORAKIS נאלץ לשיר את השרים שנועדו לביצוע ע"י הזמר.
הנה הקריקטורה של- BOST, קריקטוריסט יווני ידוע ששלח ידו גם בכתיבת שירים ואף "חטא" בביצוע של חלק מהם.
user posted image

BOST היה ידוע בטעויות כתיב מכוונות שהכניס במלל הקריקטורות שלו, לכן אל תנסו ללמוד יוונית דרכו.
הנה התרגום:
הכותרת : אי סדרים בקונצרטים
MIKIS THEODORAKIS:
"מה קרה לך גריגורי שלי, מה אתה חש, מודע אתה עוזב אותי?
אתה רוצה שאקרא לרופא או אתה רוצה לשתות מי מעיין?
היית מתוק, היית טוב, היה בך כל החן של העולם (ע. מ. מלים מתוך שיר אחר שהלחין THEODORAKIS)
שחררו את קשר עניבתו, משכו את סוליות נעליו
הורידו את נעליו, תנו לבחור אוויר!
מה קרה לך זמיר שלי וידידי גריגורי

BITHIKOTSIS:
"בני לא אבדתי, אשכב לי קצת,
בצהריים אכלתי שמן ספרדי.
תשיר אתה במקומי כאשר אתה גם מנצח
אשב לי אני בינתיים בתוך התיאטרון.
אל תמשוך לי בבגדים, על תמשוך לי את סוליות הנעליים
פקד לכינורות שיתחילו לנגן, שיתחילו גם הויולות.
עוד מעט אבריא, עוד מעט יעבור לי
המון (השמן הספרדי ע.מ. כי כל שמן אחר חוץ מהיווני נחשב לירוד באיכותו) נכנס לתוך וורידיי
וחדר בכל גופי.

שורה תחתונה:
התכווצויות הקיבה ומקרה BITHIKOTSIS

פורסם ע"י: חספיקו Nov 8 2008, 11:33 PM

אנגלו


מדהים

תודה

חספיקו

פורסם ע"י: eiki61 Nov 9 2008, 12:14 AM
האזנתי לתוכניתך אנג'לו, האלבום הזה התנגן וברקע ההסברים המרתקים שלך.

תודה עבור כל מה שאתה מגיש לנו על מגש של כסף !!!

וכעת השלמת "הבגרות" פה בפורום, יישר כוחך אנג'לו... 36_3_12.gif

פורסם ע"י: Alona Azaria Nov 9 2008, 12:33 AM
על העושר הרוחני והמוזיקלי שהענקת לנו אומר לך תודה מכל הלב.
עם כיתוביך עלינו כיתה ומי יתן ונמשיך בדרך הזאת של העשרה
ואיתגור.

אני עדיין מאזינה לאלבום וכולי השתאות על האיכות המעולה של ההקלטה
הפיראטית.

אלו הם בדיוק הדברים שעושים לי את זה!


פורסם ע"י: ד.ג.א. Nov 9 2008, 01:45 PM
ראו קישור :

http://212.235.32.93/~iliosrad/forum/index.php?showtopic=3340

ד.ג.א.

פורסם ע"י: Alona Azaria Nov 9 2008, 01:53 PM
ד.ג.א. ליגת על!
אישית, אני חייבת להתוודות שאני לעולם לא פותחת קישור להורדה ללא הסבר או
ציון שם האלבום או השיר, פשוט מחשש לכפילות והעמסת יתר על המחשב.

כאן נתן לנו אנג'לו אלבום היסטורי בשלמותו שהחלק החשוב לא פחות מהשירים הם
סיפורי הרקע והעטיפות המתלוות לאלבום. מושלם מא עד ת.

תבורכו שניכם ואנא תן לנו עוד קישורים לשירים נדירים ששמת.

תודה ענקית.



פורסם ע"י: Alona Azaria Nov 10 2008, 05:04 PM
אני מקפיצה משום שבאמת ובתמים האלבום הוא משהו נדיר
פשוט אוצר!

פורסם ע"י: YOYODIDU Nov 10 2008, 06:09 PM
גם אני הייתי בהפלגה של מוצ"ש ואהבתי מאד את הסיפורים שאחרי המוסיקה
לפחות כמו את ההופעה עצמה. עד כמה שזכור לי(הסקלרוזה הסקלרוזה) הופיעו כל המוסיקאים שלימים יהיו
עמודי התווך של המוסיקה ביוון. ורובם בראשית דרכם וכבר מסומנים כ"כוכבים"

אנג'לו תודה רבה שהעשרת אותי בעוד חלק מהפאזל הענק הזה .


כמובן שהורדתי את הדיסק אבל רק בגלל שאלונה אמרה שזה אוצר משו משו!! 36_1_1.gif

פורסם ע"י: cantor Nov 11 2008, 02:22 PM
אנג'לו,

אכן,סיפור מדהים !

תודה על המידע ועל הקריקטורה,ובעיקר,על הדיסק !

צביקה.

פורסם ע"י: Alona Azaria Mar 19 2013, 06:24 AM
תודה אנג'לו ... סוף סוף מצאתי את הקטע ביוטיוב, העלו אותו רק לפני שנתיים.. כאן גריגוריס מספר בעצמו על כך.



Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)