Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> תרגום שיר, קראס
SHEMESH
  פורסם ב: Jan 29 2015, 01:27 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 39
משתמש מספר: 6611
תאריך הצטרפות: 28-April 14



https://www.youtube.com/watch?v=vE0_30q9MIw
תודה מראש חברים!!
PMשולח הדוא"ל
Top
יוסי פנר
פורסם ב: Jan 29 2015, 11:19 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 45
משתמש מספר: 6465
תאריך הצטרפות: 14-December 12



בבקשה מהלבלוב שלי

Γέλα μου - 1994
Στίχοι: Βασίλης Καρράς
Μουσική: Βασίλης Καρράς

1. Δέσποινα Βανδή
2. Βασίλης Καρράς
Δισκογραφία

[1] Γέλα μου
1994
[2] Τα δικά μου τραγούδι...
2002

http://www.youtube.com/watch?v=a4f9vVQZqLw

http://www.youtube.com/watch?v=19RcgfOkEkY

תצחקי בשבילי

מילים ולחן : ווסיליס קארס
מבצעים:
1. דספינה וונדי
2. ווסיליס קארס

פעם ראשונה שבעינייך דמעה ראיתי
בכנות, אני מאוד הצטערתי
מבט עינייך משמש לך הגנה ילדותית
איבדתי את ראשי וכילד קטן הרגשתי

פזמון:
תצחקי בשבילי, וכמו אתמול תצחקי
בעינייך אינני רוצה לראות יותר דמעות
תצחקי בשבילי, וכמו אתמול תצחקי
ומכאן אותי תיקחי
לכוכב אחר, הרחק לארצות אחרות
תצחקי בשבילי

ישנם רגעים שהלכתי לאיבוד יחד אתך
לרגע לא הרגשתי איך שהזמן אבד לי
אני מבחין בעצב על הפנים שלך
כאילו שאיבדת לתמיד את החיים
תצחקי בשבילי

פזמון...

==================

Πρώτη φορά στα μάτια σου το δάκρυ είδα,
ειλικρινά λυπήθηκα πολύ
τα μάτια σου μια παιδική ασπίδα
τα `χασα κι ένιωσα μικρό παιδί
τα `χασα κι ένιωσα μικρό παιδί

Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
στα μάτια σου δε θέλω άλλα δάκρυα
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
και πάρε με από δω
και πάρε με από δω
σ’ άλλο πλανήτη σ’ άλλη γη μακριά!
Γέλα μου...

Είναι στιγμές που χάνομαι μαζί σου
χάνω τον χρόνο, δε νιώθω τη στιγμή
στο πρόσωπό σου βλέπω κάποια θλίψη
σαν να την χάνεις μια για πάντα τη ζωή
σαν να την χάνεις μια για πάντα τη ζωή

Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
στα μάτια σου δε θέλω άλλα δάκρυα
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
και πάρε με από δω
και πάρε με από δω
σ’ άλλο πλανήτη σ’ άλλη γη μακριά!
Γέλα μου...
PMשולח הדוא"ל
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר