Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  נושא נעולפרסם נושא חדשפרסם סקר

> Tsitsanis Vassilis, משיריו ותרגומיהם
חשוונית
פורסם ב: Mar 15 2006, 02:34 AM
צטט הודעה


חברת איליוס פורום
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 1835
משתמש מספר: 2
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Ερμηνευτές: Βασίλης Τσιτσάνης


Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ-Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ’ τη Θεσσαλονίκη
Στου Νικάκη τη βαρκούλα γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι
να τα πιούμε μια βραδιά στο Καλαμάκι
κι από 'κει στο Μπεξινάρι, σε φίνο ακρογιάλι
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα
κι από 'κει στα κούτσουρα του Δαλαμάγκα
Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν' ακούσεις τον Τσιτσάνη
να σου παίξει φίνο μπαγλαμά

Πηγή στίχων: Kate


בואי נטייל (טיול בנחת)


בואי נטייל מעבר לאדמות בקסה ציפליקי(שם מקום)
בובה/חתיכה מתוקה שלי מסלוניקי
אצל ניקו בספינה הקטנה מרגירולה המתוקה שלי
אנגן לך באיזו בגלמה טובה

בואי נטייל מעבר לספינות הקטנות
נשתה לנו ערב אחד משקה עם קשית
ובאיזה מקום (בקצינרי) על חוף ים יפה/טוב
אנגן לך באיזו בגלמה טובה


בואי נטייל באקרופולי בורנה
ועל איזה גזע עץ נשב בשעת אחר צהריים
מריגו אשגע אותך כשתקשיבי לציצאניס
ואנגן לך באיזו בגלמה טובה


--------------------
αγάπες πλήρωσα με αίμα
και 'κείνες με ρημάξανε


user posted image
PMשולח הדוא"ל
Top
eiki61
פורסם ב: Aug 27 2007, 10:25 PM
צטט הודעה


Unregistered









http://www.iliosradio.com - eiki61

יגאל דקל, לכבוד יום הולדתך אני מבקשת להקדיש לך שיר שאני מאוד אוהבת... wink.gif

Άσπρο πουκάμισο φορώ - Aspro poykamiso foro


Καζαντζίδης Στέλιος
Μουσική/Στίχοι: Τσιτσάνης Βασίλης


Άσπρο πουκάμισο φορώ
και μαύρο θα το βάψω
Μαύρα είν' τα μάτια π' αγαπώ
γι' αυτά κοντεύω να χαθώ
γι' αυτά πολύ θα κλάψω


Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ' άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω


Έχω καεί έχω ψηθεί
στα χέρια τα δικά σου
το βλέπω θα καταστραφώ
και όμως να φύγω δε μπορώ
στιγμή από κοντά σου

Μαύρα μου μάτια...

Μαύρο πουκάμισο θα βρω
μαύρο σαν την καρδιά σου
για να ταιριάζει η φορεσιά
στα βάσανά μου τα βαριά
όπου τραβώ κοντά σου

Μαύρα μου μάτια...

חולצה לבנה אני לובש

מלים&לחן: וסיליס ציצניס
מבצע: סטליוס קזנג'ידיס קטי גריי יורגוס דלארס...ועוד רבים

חולצה לבנה אני לובש
ואני אצבע אותה בשחור
שחורות הן העיניים שאני אוהב
בגללן מתקרב לאבדון
בגללן אבכה המון

עיניים שחורות ...אני בעבורכן
בכיתי ואבכה
ואת חולצתי הלבנה
אצבע אותה בשחור

נצרבתי, נכוותי
בידייך
אני רואה שאני אהרס
ולמרות הכל אינני יכול ללכת
לרגע רחוק ממך

עיניים שחורות...אני בעבורכן

אשיג חולצה שחורה
שחורה כמו ליבך
שהלבוש יתאים
ליסוריי הכבדים
שאני עובר לידך

Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | מלחינים ומשוררים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא נושא נעולפרסם נושא חדשפרסם סקר