Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




(5) [1] 2 3 ... אחרון »  ( עבור להודעה החדשה ביותר שלא קראת ) הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> לפטריס פאפאדופולו ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ, ΘΑ ΠΙΩ ΑΠΟΨΕ Τ&
בועז
פורסם ב: Sep 30 2008, 09:16 AM
צטט הודעה


חברי פורום איליוס
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 770
משתמש מספר: 9
תאריך הצטרפות: 14-March 06



ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ - ΘΑ ΠΙΩ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ


זה הגיע מתנה לכולנו לחג ולשנה החדשה
הדיסק הכפול מתוך ההופעה שהוקדשה ללפטריס פאפאדופולו
מרינלה,דלארס,גליקריה,קוסטאס מקדונאס,מלינה אסלינידו,אונאר

הקלאסיקה של יוון במיטבה
משמיעה ראשונית זה נשמע נפלא אין מילים איזו איכות של הקלטה


user posted image


01 ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ - Κώστας Μακεδόνας, Γλυκερία, Μελίνα Ασλανίδου
02 ΒΑΛΕ ΚΙ ΑΛΛΟ ΠΙΑΤΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ - Μαρινέλλα, Γιώργος Νταλάρας
03 ΤΖΑΜΑΪΚΑ - Ολοι μαζί
04 ΑΧ, ΧΕΛΙΔΟΝΙ ΜΟΥ - Γιώργος Νταλάρας
05 ΠΑΝΕ ΝΑ ΠΕΙΣ - Γιώργος Νταλάρας
06 ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΑΣ - Γιώργος Νταλάρας
07 ΣΑΒΒΑΤΟΒΡΑΔΟ ΣΤΗΝ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ - Γιώργος Νταλάρας
08 ΗΛΙΕ ΜΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ - Γιώργος Νταλάρας
09 Ο ΑΡΧΗΓΟΣ - Γλυκερία
10 ΧΡΟΝΙΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ - Γλυκερία
11 ΟΛΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΟΙ ΚΥΡΙΑΚΕΣ - Γλυκερία
12 ΑΝΕΣΤΑΚΙ - Γλυκερία
13 ΤΙ ΓΛΥΚΟ ΝΑ Σ' ΑΓΑΠΟΥΝ - Γλυκερία
14 ΠΟΥ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ - Κώστας Μακεδόνας
15 Ο ΤΡΕΛΟΣ - Κώστας Μακεδόνας
16 ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ - Κώστας Μακεδόνας
17 ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ - Κώστας Μακεδόνας
18 Η ΓΟΡΓΟΝΑ - Κώστας Μακεδόνας, β' φωνή Γλυκερία
19 ΔΕΛΦΙΝΙ, ΔΕΛΦΙΝΑΚΙ - Γλυκερία, β' φωνή Κώστας Μακεδόνας
20 ΠΑΠΟΡΑΚΙ ΤΟΥ ΜΠΟΥΡΝΟΒΑ - Γλυκερία, β' φωνή Κώστας Μακεδόνας
21 ΣΕΒΑΧ Ο ΘΑΛΑΣΙΝΟΣ - Λευτέρης Πλιάτσικας & Χορωδία
22 ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΚΑΦΕΝΕ - Γιώργος Νταλάρας
23 ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ - Γιώργος Νταλάρας
24 ΣΑΝ ΤΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ - Γιώργος Νταλάρας
25 ΣΤΗΝ ΑΛΑΝΑ - Γιώργος Νταλάρας
26 ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ 'ΡΘΟΥΝ - Γιώργος Νταλάρας
27 ΜΑΝΑ, ΔΕ ΦΥΤΕΨΑΜΕ - Γιώργος Νταλάρας

CD2

01 ΑΠΟΨΕ ΣΕ ΘΕΛΩ - Μαρινέλλα
02 ΑΜΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ - Μαρινέλλα
03 ΟΔΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ - Μαρινέλλα
04 ΜΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ - Μαρινέλλα
05 ΑΝΟΙΞΕ ΠΕΤΡΑ - Μαρινέλλα
06 ΠΕΣ ΠΩΣ Μ' ΑΝΤΑΜΩΣΕΣ - Οναρ
07 ΒΑΡΑ ΝΤΑΓΕΡΕ - Γλυκερία
08 ΓΙΑ ΠΑΡΕ, ΓΥΦΤΟ, ΣΦΥΡΙ ΚΙ ΑΜΟΝΙ - Γιώργος Νταλάρας
09 ΞΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΙ ΕΧΘΡΟΣ - Γιώργος Νταλάρας
10 ΜΗ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΑ - Γιώργος Νταλάρας, β' φωνή Μελίνα Ασλανίδου
11 ΕΠΕΦΤΕ ΒΑΘΙΑ ΣΙΩΠΗ - Γιώργος Νταλάρας
12 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ - Μελίνα Ασλανίδου
13 ΤΙ ΣΟΥ 'ΚΑΝΑ ΚΑΙ ΠΙΝΕΙΣ - Μελίνα Ασλανίδου, β' φωνή Κώστας Μακεδόνας
14 ΚΑΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΑ ΣΤΑΛΙΑ - Κώστας Μακεδόνας
15 ΜΕΘΥΣΕ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ - Κώστας Μακεδόνας
16 ΤΑ ΧΕΡΙΑ - Γλυκερία, Γιώργος Νταλάρας
17 ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ - Γιώργος Νταλάρας, β' φωνή Γλυκερία
18 ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΙΑ - Κώστας Μακεδόνας, β' φωνή Γλυκερία
19 ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ, ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ - Γλυκερία, β' φωνή Κώστας Μακεδόνας, Μελίνα Ασλανίδου
20 ΠΑΡΑΜΥΘΑΚΙ ΜΟΥ - Ολοι μαζί
21 Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ - Γιώργος Νταλάρας, Γλυκερία
22 ΑΚΟΥ ΠΩΣ ΚΛΑΙΕΙ Ο ΜΠΑΓΛΑΜΑΣ - Κώστας Μακεδόνας
23 ΑΧ, Ο ΜΠΑΓΛΑΜΑΣ - Γιώργος Νταλάρας, β' φωνή Γλυκερία
24 Ο ΣΑΛΟΝΙΚΙΟΣ - Γλυκερία, β' φωνή Κώστας Μακεδόνας
25 ΒΡΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΑ ΜΟΥ - Γλυκερία
26 ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΣΑ - Κώστας Μακεδόνας, Γιώργος Νταλάρας, β' φωνή Γλυκερία
27 ΔΕ ΘΑ ΞΑΝΑΓΑΠΗΣΩ - Μαρινέλλα
28 ΑΓΑΠΗΣΕ ΜΕ - Γλυκερία & Χορωδία
29 ΘΑ ΠΙΩ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ - Γιώργος Νταλάρας
30 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ - Γιώργος Νταλάρας & Χορωδία
31 ΑΠΟΝΗ ΖΩΗ - Γιώργος Νταλάρας, Μαρινέλλα, Γλυκερία, Κ.Μακερδόνας, Μ.Ασλανίδου


ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ - ΘΑ ΠΙΩ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

http://rapidshare.com/files/149485228/Papa...is-2008-Cd1.rar

http://rapidshare.com/files/149490506/Papa...is-2008-Cd2.rar

חג שמח ושנה טובה


בועז


--------------------

PMשולח הדוא"ל
Top
עמי
פורסם ב: Sep 30 2008, 01:33 PM
צטט הודעה


גר באיליוס
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 536
משתמש מספר: 39
תאריך הצטרפות: 18-March 06



בועז, תודה !

חג שמח

ושנה טובה גם לך !
PMשולח הדוא"ל
Top
eiki61
פורסם ב: Sep 30 2008, 02:17 PM
צטט הודעה


Unregistered









בועז תודה !

חג קסום ושמח לך ולכל בני ביתך, מתנה יפה ליום יפה !

36_3_12.gif
Top
איזקיס
פורסם ב: Sep 30 2008, 05:16 PM
צטט הודעה


משתמש כבד
*****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 953
משתמש מספר: 67
תאריך הצטרפות: 21-March 06



בועז

תודה ושנה טובה לך ולמשפחתך !!!
PMשולח הדוא"ל
Top
yardenakis
פורסם ב: Sep 30 2008, 09:43 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 25
משתמש מספר: 787
תאריך הצטרפות: 9-November 07



גם אני לקחתי ונהנתי

תודה
PMשולח הדוא"ל
Top
mikis
פורסם ב: Oct 1 2008, 08:45 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 71
משתמש מספר: 759
תאריך הצטרפות: 24-October 07



תודה בועז.

אגב, ההופעה הזאת שודרה שוב במוצאי שבת האחרונה בערוץ rik sat הקפריסאי.
PMשולח הדוא"ל
Top
זיו לוי
פורסם ב: Oct 1 2008, 09:05 AM
צטט הודעה


עמוק בפנים
***

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 161
משתמש מספר: 11
תאריך הצטרפות: 15-March 06



תודה 36_3_12.gif


--------------------
user posted image
מה היה? חלמתי
PMשולח הדוא"ל
Top
mikis
פורסם ב: Oct 1 2008, 02:58 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 71
משתמש מספר: 759
תאריך הצטרפות: 24-October 07



אפשר לקבל בנוסף בבקשה את האוסף שלו TOU KOSMOU I KIRIAKES: 45 HRONIA LEVTERIS PAPADOPOULOS מ-2006?
אוסף של ארבעה דיסקים.


http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_la...de=094636697024
PMשולח הדוא"ל
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:03 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



LEFTERIS PAPADOPOULOS הוא ללא ספק אחד מגדולי תמלילני יוון בין החיים ואלו שכבר הלכו לעולמם. מאוד שירים שלו זכו להפוך להצלחות כבירות מפיותיהם של גדולי זמרי יוון. אין חבורה ביוון שתשב במסגרת כלשהי לשיר וחלק גדול משיריה לא יהיו משלו.
הערב שנערך לכבודו שהובא למעלה הוא אות הוקרה קטן יחסית לתמורתו הענקית למוזיקה היוונית.
והיות ומדובר הערב הוקרה לתמלילן חשיבות המילים היא גדולה הרבה מונים. לכן גם החלטתי להביא בפניכם את תרגומיהם לפי סדר הופעתם בדיסקים לכדי להפוך את חוויה למושלמת יותר.

אנצל גם שורות אלו לעוד שתי הערות:

1. אנו בימים הנוראים בהם כל אחד מאיתנו מחוייב לעשות את חשבון הנפש שלו. אני מודה כאן קבל עם ועדה שחטאתי בחטא ידע השפה היוונית. אני חייב להודות בכל האשמות המוטחות כלפי חדשות לבקרים אך אין באפשרותי לכפר על חטא זה, כי אין דרך לעשות פורמט לדיסק הקשיח שיושב במוחי... לכן הענשתי את עצמי בתרגום של יותר מ-60 שירים...

2. את התרגומים אני רוצה להקדיש במיוחד לשריף מכפר וורדים, אותו אספן תרגומים של STELIOS KAZANTZIDIS מכל מקום והבאתם לפורום אדוניו, פעם בלי להזכיר את שם המתרגם, פעמים אחרות בלעג רב למתרגמים שאל אבק רגליהם הוא לא מסוגל להגיע. הוא חושב את עצמו לרובין הוד אבל הוא דומה לשריף של נוטינגהם (יריבו של רובין) שגזל מכל נתיני הוד מלכותו שלחם במקומות הקדושים כדי למצוא חן בעיני אדונו אח המלך הגזלן. לדאבוני רק שיר אחד מתוך כולם הושר ע"י מושא הערצתו והוא מוזמן לקחתו. אני תקווה שיבין בקלות במה המדובר כאן.

שנה טובה וגמר חתימה טובה לכולנו...


--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:04 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Στα χέρια σου μεγάλωσαν (Φτωχολογιά)

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Φτωχολογιά για σένα κάθε μου τραγούδι,
για τους καημούς σου που σεργιανούν στη γειτονιά,
φτωχολογιά, που απ' τον πηλό βγάζεις λουλούδι
και τους καημούς σου τους πλέκεις ψιλοβελονιά

Στα χέρια σου μεγάλωσαν και πόνεσαν και μάλωσαν
άντρες μ' ολοκάθαρη ματιά
Ψηλά κυπαρισσόπουλα χαρά στα κοριτσόπουλα
που 'χουν κι αγκαλιάζουν τη φωτιά

בין ידייך גדלו (חבורת העניים והמקופחים – שכבת העוני)
לחן: STAVROS XARHAKOS
ביצוע: GRIGORΙS BITHIKOTSIS

שכבת העוני, עבורך כל שיריי
שמועקותיך שמטיילות בשכונה
שכבת העוני, שמחרס את מוציאה פרחים
ואת מועקותיך את סורגת סריגה צפופה

בין ידייך גדלו וכאבו ורבו
גברים עם מבט טהור
בני ברושים גבוהים, אשרי הבנות
שיש להן ומחבקות את האש.


--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:06 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Βάλε κι άλλο πιάτο

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Ερμηνεία: Βίκυ Μοσχολιού

Βάλε κι άλλο πιάτο στο τραπέζι
βγάλε από την πόρτα το κλειδί
το παιδί ξανάρχισε να παίζει
το κανάρι πάλι κελαηδεί
βάλε κι άλλη αγάπη στο τραπέζι

Κάποιος πονεμένος θα βρεθεί
το παιδί ξανάρχισε να παίζει
το κανάρι πάλι κελαηδεί

Άνοιξε στο φως το παραθύρι
δέσε μια κορδέλα στα μαλλιά
βάλε το λουλούδι στο ποτήρι
να γεμίσει η κάμαρη ευωδιά

הוסיפי צלחת
לחן:STRAVROS XARHAKOS
ביצוע: VICKY MOSHOLIOU

הוסיפי עוד צלחת לשולחן
הוציאי את המפתח מהדלת
הילד התחיל שוב לשחק
הכנרית שוב מצייצת
הוסיפי לשולחן אהבה
איש כאוב ימצא
הילד התחיל שוב לשחק
הכנרית שוב מצייצת

פתחי את חלון לאור
קשרי רצועת בד לשיער
שימו את פרח בכוס
למלא את חדר בריחות


--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:08 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Τζαμάικα
Μουσική: Μάνος Λοϊζος
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής

Κάθε πρωί που κίναγα να πάω στη δουλειά
Φεύγανε σαν πουλιά τα ψαροκάικα
Κάθε πρωί σκαρώναμε μαζί με το Μηνά
ταξίδια μακρινά ως τη Τζαμάικα

Κι αρμενίζαμε στα πέλαγα αγάπη μου παλιά
Κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμενάκι στα καπηλειά
σ’ έπινα κοριτσάκι σαν το κρασάκι γουλιά-γουλιά

Χρόνια στο μεροκάματο, κοπίδι και σφυρί
Έφτιαξα ένα σκαρί για το χατίρι σου
Σκάλισα στην πρυμάτσα του γοργόνα θαλασσιά
κι έγινα μια βραδιά καραβοκύρης σου

ג'מייקה

לחן: MANOS LOIZOS
ביצוע: GIANNIS KALATZIS

כל בוקר בצאתי לעבודה
סירות הדייגים הפליגו כמו ציפורים
כל בוקר יחד עם שותפי
חלמנו על מסעות רחוקים עד לג'מייקה

והפלגנו בימים אהבתי הישנה
ובלילות חצי שיכור בבתי מרזח
שתיתי אותך ילדתי לגימה בלגימה כמו יין

שנים בעבודת פרך, בפטיש ואזמל
בניתי למענך ספינה קטנה
גילפתי בירכתיה בת ים כחולה
ולילה אחד הפכתי רב חובל שלך.



--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:09 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Αχ χελιδόνι μου
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας

Αχ χελιδόνι μου, πώς να πετάξεις
σ’ αυτό το μαύρο τον ουρανό
Αίμα σταλάζει το δειλινό
και πώς να κλάψεις, και πώς να κλάψεις
Αχ χελιδόνι μου

Αχ παλικάρι μου, τα τραίνα φύγαν
Δεν έχει δρόμο για μισεμό
Κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό
πες μου πού πήγαν, πες μου πού πήγαν
Αχ παλικάρι μου

Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη
δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς
Μόνο ο τελάλης της αγοράς
σε ξεκουφαίνει, σε ξεκουφαίνει
Άχου καρδούλα μου


סנונית שלי
לחן: MANOS LOIZOS
ביצוע: GIORGOS DALARAS

סנונית שלי, איך תוכלי לעוף
בשמיים שחורים אלו
שעת השקיעה נודפת דם
ואיך תוכלי לבכות
סנונית שלי

גיבורי, הרכבות עזבו
הדרך לעזיבה לניכר חסומה
ואלו שדברו על גאולה
אמור לי לאן הלכו
בחורי

לבי הכלוא
השמש שאת מצפה לה אינה יוצאת
רק כרוז השוק
מחריש את אוזנייך
לבי


--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:12 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Πάνε να πεις
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας

Πάνε να πεις στη μάνα μου
τα ρούχα μου να δώσεις
τι το φτωχό κορμάκι μου
το χώμα θα το λιώσει

Πάνε να πεις στους φίλους μου
να μη με περιμένουν
γιατί και τα ψηλά βουνά
ραγίζουν και πεθαίνουν

Μόνο σ' αυτή π' αγάπησα
μη φτάσει το χαμπέρι
γιατί είναι είκοσι χρονών
κι από καημό δεν ξέρει

לך לספר
לחן: MANOS LOIZOS
ביצוע: GIORGOS DALARAS

לך לספר לאימי
למסור לה את בגדיי
כי את גופי האומלל
האדמה תמיס

לך לספר לחברי
לא לחכות לי
כי גם ההרים הגבוהים
נסדקים ומתים

רק זאת שאהבתיה
שלא יגיע המידע
כי היא בת עשרים
והיא אינה למודת כאבים



--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
glggm
פורסם ב: Oct 3 2008, 10:12 PM
צטט הודעה


אין לי שמש אחרת
*****

קבוצה: אחראים
הודעות: 2023
משתמש מספר: 4
תאריך הצטרפות: 13-March 06



Μη με ρωτάς
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Ερμηνεία: Μάνος Λοΐζος

Τα πολυβόλα σώπασαν, οι πόλεις αδειάσαν και κλείσαν
Ένας βοριάς παγωμένος σαρώνει την έρημη γη
Στρατιώτες έρχονται, πάνε, ρωτάνε γιατί πολεμήσαν
κι εσύ ησυχάζεις, το δάχτυλο βάζεις να δεις την πληγή

Μη με ρωτάς, δε θυμάμαι
μη με ρωτάς, μη με ρωτάς, μη με ρωτάς
Μη με κοιτάς, σε φοβάμαι
μη με κοιτάς, μη με ρωτάς, μη με ρωτάς

Στην πολιτεία βραδιάζει, το χιόνι τις στέγες σκεπάζει
Ένα καμιόνι φορτώνει και κόβει στα δυο τη σιγή
Περιπολία στους δρόμους και κάποια φωνή που διατάζει
και ‘συ ησυχάζεις, το δάχτυλο βάζεις να δεις την πληγή

אל נא תשאליני
לחן: MANOS LOIZOS
ביצוע: MANOS LOIZOS

מכונות הירייה נדמו, הערים התרוקנו ונסגרו
רוח צפונית מקפיאה גורף את האדמה השוממה
חיילים באים, הולכים ושאלים מדוע לחמו
ואתה נרגע, בודק עם אצבע את הפצעים

אל נא תשאליני, איני זוכר
אל נא תשאלי
אל תביטי בי, אני פוחד
אל תביטי בי, אל תשאלי, אל תשאלי

בעיר הערב יורד, השלג את גגות מכסה
משאית מעמיסה וקורעת לשנים את השקט
פטרול (מסתובב) ברחובות וקול שפוקד
ואתה נרגע, בודק עם אצבע את הפצעים


--------------------
"...במקום בו המזרח פוגש את המערב מתנגנים
המקצבים שליוו את מיתוסים בטרם גילתה אותם ההיסטוריה.
המוזיקה היוונית נשענת עליהם ויוצרת מהמלים שיר ומנגינה,
מבטאת את השמחה, האהבה, הכאב.
היעד המסע הוא המסע עצמו ולמסע זה אין סוף..."
(מתוך אתר של נגנים יוונים בגרמניה)
PMשולח הדוא"לMSN
Top
0 משתמשים צופים באשכול זה (0 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | המלצות על דיסקים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא (5) [1] 2 3 ... אחרון » הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר