Powered by Invision Power Board
דף הבית  · התקנון של איליוס רדיו  עזרה      חיפוש      רשימת משתמשים      לוח זמנים




  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> לכל תותחי התרגום.. בקשה לשיר מיוחד
avi_nimni8
פורסם ב: Sep 14 2016, 04:25 PM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 64
משתמש מספר: 2452
תאריך הצטרפות: 24-October 09



https://www.youtube.com/watch?v=4Ep9nYQt4CE

שיר מאוד יפה ועוצמתי של ט'מיס.
נראה לי שיהיה יפה לראות את התרגום שלו.

תודה רבה
PMשולח הדוא"ל
Top
DIKIGOROS
פורסם ב: Sep 15 2016, 09:47 PM
צטט הודעה


כמעט מכור
****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 383
משתמש מספר: 28
תאריך הצטרפות: 17-March 06



4.1 / 5 (18 votes)
Lyrics
I am leaving but look to Covered well
doing so cold tonight, frost, wilderness
I leave but be careful because you drive
little abruptly and somewhat nervously when drink
if you search some day to find me will find me

In the heart, as the blood flowed like a deep stab
a breath that cut into your breasts again as shadow
In the heart, like a tear rolled into sudden crying
a train leaves laden night for the vacant

I'm leaving, but call me if you want that and that
on the phone a few words to say to me sometimes
I'm leaving, but now that you'll be someone else's
amounts did with me not to tell dreams
if you search some night to find me
you will find me

In the heart, as the blood flowed like a deep stab
a breath that cut into your breasts again as shadow
In the heart, like a tear rolled into sudden crying
a train leaves laden night for the vacant


--------------------
שלכם

Δικηγορος
PMשולח הדוא"ל
Top
avi_nimni8
פורסם ב: Sep 16 2016, 09:40 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 64
משתמש מספר: 2452
תאריך הצטרפות: 24-October 09



את זה גם אני יכול להביא מהאינטרנט חביב אלבי...

התכוונתי לכך שמישהו מהפורום פה יתרגם לעברית.

תודה
PMשולח הדוא"ל
Top
avi_nimni8
פורסם ב: Sep 19 2016, 07:55 AM
צטט הודעה


מוכר וחביב
**

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 64
משתמש מספר: 2452
תאריך הצטרפות: 24-October 09



מישהו יכול לעזור עם זה בבקשה?
PMשולח הדוא"ל
Top
DIKIGOROS
פורסם ב: Sep 19 2016, 04:30 PM
צטט הודעה


כמעט מכור
****

קבוצה: חברי פורום איליוס
הודעות: 383
משתמש מספר: 28
תאריך הצטרפות: 17-March 06




אני עוזב אבל נראיתי מכוסה היטב
עושה כל כך קר הלילה , כפור , במדבר
אני משאיר אבל להיזהר מפני שאתה נוהג
מעט מופתע וקצת בעצבנות כאשר משקים
אם תחפש ביום מן הימים למצוא אותי ימצא אותי

בלב , הדם זורם כמו דקירה עמוקה
נשימה כי וחותכים השדיים שלך שוב כמו צל
בלב , כמו ודמעה התגלגלה לתוך פתאומי בוכה
רכבת יוצאת לילה טעון עבור פנויים

אני עוזב , אבל תקראו לי אם אתה רוצה את זה וכי
בטלפון כמה מילים לומר לי לפעמים
אני עוזב , אבל עכשיו, אתה תהיה של מישהו אחר
כמויות עשו איתי לא לספר חלומות
אם תחפש קצת בלילה למצוא אותי
תוכלו למצוא אותי

בלב , הדם זורם כמו דקירה עמוקה
נשימה כי וחותכים השדיים שלך שוב כמו צל
בלב , כמו ודמעה התגלגלה לתוך פתאומי בוכה
רכבת יוצאת לילה טעון עבור פנויים


--------------------
שלכם

Δικηγορος
PMשולח הדוא"ל
Top
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:
« הבא הכי ישן | בקשות לתרגומים ותרגומים חדשים | הבא הכי חדש »

אפשרויות נושא הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר